Translation Services
TransNation provides translation services for all your company’s needs,
from the standard employee handbook to highly creative advertisement pieces. We welcome legal, technical, and highly specialized texts. TransNation works
with an enormous bank of top notch professional translators - many of whom specialize in niche fields. We do the matching so that your
documents are error free, accurate and written with a depth of understanding beyond just words on a page.
Desktop Publishing Services
Your company’s brochure, product catalog, instruction manual or advertising material
may be set up with many graphic elements and created in a desktop publishing program such as InDesign,
Quark or FrameMaker. TransNation provides full turn-key desktop publishing services. We include the
crucial step of final proofreading after desktop publishing to assure that your
foreign language product is ready to take to the printer.
|
Editing Services
Translations by definition are true and accurate renderings of
the source text. They are not necessarily verbatim, but translators are compelled to maintain
the integrity of the source document, while writing a clear and correct version of it in the target
language. Sometimes you will need services beyond this - this is called editing. After the
original translation is completed, a secondary "editor" is enlisted to enhance the text so that
it will read and flow more smoothly in the foreign language. The editor takes "creative license" with the text, as he is no
longer restricted to the source text. Editing is used primarily for Advertising & Marketing pieces. Proofing Services
From time to time you may need a second pair of eyes on some
internally translated material or preprint bluelines. TransNation is ready to assist you with this effort.
We offer proofreading services in all languages. This service can also assist you in determinining
an employee’s translation capabilities so that you can tap into this often overlooked but
valuable resource. |
